I worked on our sign again today, it's almost there! Now you can upload a JavaScript file to animate the LEDs
(excluding the hslToHex function) the JavaScript is pretty consise! There is a "Thing" API to send commands to the ESP and you use regular standards APIs like setInterval